Примеры употребления "por" в португальском с переводом "put"

<>
показать все
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
Por favor, bota o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, bote o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, põe o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, ponha o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, coloque o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Por favor, coloca o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
O piquenique foi adiado por conta da chuva. The picnic was put off on account of rain.
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? Any chance you know where I put my keys?
Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? Could you put a period at the end of your sentence, please?
"Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja." "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local? If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.
Ponha o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Ponha tudo na minha cesta. Put everything in my basket.
Onde você pôs o ketchup? Where did you put the ketchup?
Põe o dinheiro no banco. Put the money in the bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ