Примеры употребления "por" в португальском

<>
показать все
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Ela é gentil por natureza. She is kindhearted by nature.
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril. Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Ele atrasou-se por causa da neve. He was late because of the snow.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Ela foi educada por ele. She was brought up by him.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu ficarei aqui por alguns dias. I am going to stay here for a couple of days.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ