Примеры употребления "pela" в португальском

<>
показать все
Pela manhã fazia muito frio. In the morning it was very cold.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Cortou a maçã pela metade. He cut the apple in half.
Agora estão disponíveis pela Suíça? Are they now available throughout Switzerland?
Joguei os sapatos pela janela. I threw the shoes out the window.
Limpe o quarto pela manhã. Clean out the room in the morning.
Aguarde até amanhã pela manhã. Wait until tomorrow morning.
Eu vendo roupas pela Internet. I sell clothing online.
O trabalho está pela metade. The job is half done.
Não deixe coisas pela metade. Don't leave things half done.
Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
Pela casa se conhece o dono The house shows the owner
Não deixe as coisas pela metade. Don't leave things half finished.
Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Durante a tarde, andei pela cidade. In the afternoon, I walked in the city.
Ela cortou a maçã pela metade. She cut the apple in half.
Pela amostra se conhece o pano The half shows what the whole means
Um cavalo passou pela minha casa. A horse passed my house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ