Примеры употребления "mais" в португальском с переводом "else"

<>
показать все
Você gostaria de algo mais? Would you like anything else?
Eu não vou te perguntar mais nada hoje. I won't ask you anything else today.
Tenho algo mais a fazer. I have something else to do.
Gostaria de mais alguma coisa? Would you like anything else?
Não posso adicionar mais nada. I can't add anything else.
"Algo mais?" "Não, é só." "Anything else?" "No, that's all."
Não havia mais ninguém na estrada. There was no one else on the road.
Há mais alguém que queira comer? Is there anyone else who wants to eat?
O que mais você gostaria de saber? What else would you like to know?
Se precisar de algo mais, avise-me. If there's anything else you need, just let me know.
Gostaria de fazer mais alguma coisa hoje. I would like to do something else today.
Agora não me lembro de mais nada. I don't remember anything else right now.
"Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo." "Anything else?" "No, that's all."
Eu não vou te perguntar mais nada hoje. I won't ask you anything else today.
Você me achou onde ninguém mais estava procurando. You found me where no one else was looking.
Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria. She herself helped him because no one else would.
Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça. She listens to him even though no one else does.
Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. I love to jog more than anything else in the world.
Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça. Tom reads more books than anyone else I know.
O que mais se pode fazer a não ser removê-lo? What else could one do but remove it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ