Примеры употребления "jogar-se fora" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora. This is still too good to be thrown away.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.

Ele estudou fora. He studied abroad.

Nós fomos ao parque jogar beisebol. We went to the park to play baseball.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade. Playing chess requires a certain amount of skill.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.

Tom sabe jogar tênis muito bem. Tom can play tennis very well.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Íamos jogar xadrez por um tempo. We were going to play chess for some time.

A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.

Eu gosto de jogar golfe. I like to play golf.

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora. Our house was robbed while we were away.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez. I will teach you to play chess.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ