Примеры употребления "thrown away" в английском

<>
This is still too good to be thrown away. Isso ainda está muito bom para jogar fora.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
A rope was thrown into the water. Uma corda foi lançada na água.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá-lo.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
He got thrown out of the house. Ele foi jogado para fora da casa.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea. João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
Tom was thrown out of the bar. Tom foi colocado para fora do bar.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
With these orders, he left for India right away. Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.
It would be better for you to stay away from such a man. Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ