Примеры употребления "estarei de volta" в португальском

<>
Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora. I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Eu estarei de volta em uma hora. I will be back in an hour.
Não sei exatamente quando estarei de volta. I don't know exactly when I will be back.
Não sei ao certo quando estarei de volta. I don't know exactly when I'll be back.
Bote o livro de volta na prateleira. Put the book back on the shelf.
Coloque o livro de volta na prateleira. Put the book back on the shelf.
Eu vou precisar te ligar de volta. I'm gonna have to call you back.
Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. Welcome back, Tom. We've missed you.
Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador. I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Estou feliz em vê-lo de volta. I'm glad to see you back.
Eu tenho uma passagem de volta para Tóquio. I have a return ticket to Tokyo.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.
Traga-me de volta meu notebook, por favor. Bring back my notebook to me, please.
Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta. She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Não esqueça de me ligar de volta. Don't fail to call me back.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. He was called back from his trip.
Por favor me escreva logo de volta. Please write back soon.
A fotografia me leva de volta à minha infância. The photo takes me back to my childhood days.
Ele estará de volta em dez minutos. He will be back in ten minutes.
Ele estará de volta em uma hora. He will be back in an hour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ