Примеры употребления "consigo" в португальском с переводом "he"

<>
показать все
Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
Não consigo diferenciá-lo do irmão dele. I can't tell him from his brother.
Não consigo encontrar Tom. Ele já foi? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo entender o que ele está tentando dizer. I can't understand what he is trying to say.
Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo. He gave me all the money he was carrying with him.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Ela o viu na estação. She saw him at the station.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Você o vê com frequência? Do you see him often?
O que ele está ocultando? What is he hiding?
Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.
Ela o levou ao lago. She took him to the lake.
Ela o perdoou por tudo. She has forgiven him for everything.
Eu o venci no xadrez. I beat him at chess.
O que ele está escondendo? What is he hiding?
Ela o tratou muito bem. She treated him very well.
Ele revisou o meu manuscrito. He proofread my manuscript.
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ