Примеры употребления "consigo" в португальском с переводом "do"

<>
показать все
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave? I can't open the door. Do you have the key?
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. Let's see if I can convince Tom to do the job.
Não consigo entender por que você não quer comer com Tom. I can't understand why you don't want to eat with Tom.
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.
Ele consegue fazer este serviço? Can he do this job?
Você consegue fazer, não é? You can do it, can't you?
Desculpe, não estou conseguindo acompanhar. I'm sorry, I don't follow.
Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? How did you come by such a big sum of money?
Acho que você não consegue fazer isso. I guess you can't do it.
Acho que ele não consegue fazer isso. I think he can't do that.
Consegui fazer tudo o que esperava hoje. I achieved all I hoped to do today.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo. She can do both at the same time.
Há um problema que você não consegue ver. There's a problem there that you don't see.
Meu computador não está conseguindo acessar a impressora. My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.
Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. I couldn't have done it without you. Thank you.
Você fará o que ela diz e conseguirá. You'll do what she says and you'll succeed.
Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo. He can do both at the same time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ