Примеры употребления "consigo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6611 he3983 she1887 it549 get43 do28 manage17 itself10 succeed7 himself6 herself1 другие переводы80

показать все

Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.

Não consigo lembrar o endereço dela. I can't remember her address.

Eu também não consigo explicar. I can't explain it either.

Não consigo fazer o carro pegar. I can't get the car to start.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Eu não consigo acreditar nisso! I can't believe it!

Não consigo tirá-la da cabeça. I can't get her out of my mind.

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave? I can't open the door. Do you have the key?

Não consigo diferenciá-lo do irmão dele. I can't tell him from his brother.

É a única coisa na qual consigo pensar. It's the only thing I can think of.

Apague a luz. Eu não consigo dormir. Switch off the light. I can't get to sleep.

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. Let's see if I can convince Tom to do the job.

Não consigo encontrar Tom. Ele já foi? I can't find Tom. Has he gone already?

Eu não consigo desenhar um carro. É muito difícil. I cannot draw a car. It's too difficult.

Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar. Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom. I can't understand why you don't want to eat with Tom.

Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? I can't find Tom. Has he gone already?

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ