Примеры употребления "chegar com atraso" в португальском

<>
Quando ela chegar, fale com ela. When she arrives, talk to her.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Ele se desculpou com ela por chegar tarde. He apologized to her for being late.
Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado. He's worried that he might be late.
Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem. I was late as a result of the train delay.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Por favor, perdoe o meu atraso. Please forgive me for being late.
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
A sua reacção ao seu atraso foi de despedi-la. His answer to her being late was to fire her.
Perdão por chegar tarde. Sorry for being late.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Nunca me atraso para a escola. I'm never late for school.
Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ