Примеры употребления "Ihr" в немецком

<>
показать все
Sie reichte ihr den Schlüssel. Elle lui tendit la clé.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Sie hat ihr Studium abgebrochen. Elle a abandonné ses études.
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Avez-vous trouvé vos clefs ?
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten. Je dois préparer leur petit déjeuner.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Steht ihr die Brille gut? Elles lui vont bien les lunettes ?
Ihr Charakter ist deinem ähnlich. Son caractère ressemble au tien.
Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Er war neidisch auf ihr Glück. Il était jaloux de leur bonheur.
Ich schulde ihr 100 Yen. Je lui dois 100 yens.
Sie müssen ihr Auto reparieren. Ils doivent réparer leur voiture.
Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.
Wie viele Geschwister seid ihr? De combien de membres se compose votre fratrie ?
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Ihr Hauptfach ist Französische Literatur. Elle est spécialisée en littérature française.
Sie haben ihr Land verteidigt. Ils ont défendu leur pays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ