Примеры употребления "ses" во французском

<>
показать все
On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Ses yeux trahissaient sa peur. Seine Augen verrieten seine Furcht.
J'ai oublié ses noms. Ich habe ihre Namen vergessen.
Ses mots furent les suivants : Seine Worte waren die folgenden:
Elle a abandonné ses enfants. Sie hat ihre Kinder verlassen.
Nous devons exécuter ses ordres. Wir müssen seine Anordnungen ausführen.
Le chat rentra ses griffes. Die Katze zog ihre Krallen ein.
Ses mots m'ont offensé. Seine Worte haben mich verletzt.
Ses manières sont exceptionnellement distinguées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Je lisais tous ses romans. Ich las alle seine Romane.
Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ce furent ses véritables paroles. Das waren seine wahren Worte.
Ses manières sont parfaitement raffinées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Le responsable vanta ses mérites. Der Manager lobte seine Verdienste.
Elle a abandonné ses études. Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Ses yeux l'ont trahi. Seine Augen haben ihn getäuscht.
Quelles furent ses dernières paroles ? Was waren ihre letzten Worte?
Tom a perdu ses lunettes. Tom hat seine Brille verloren.
Elle fait justement ses devoirs. Sie macht gerade ihre Hausaufgaben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ