Примеры употребления "Ihr" в немецком с переводом "elle"

<>
показать все
Sie reichte ihr den Schlüssel. Elle lui tendit la clé.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Ich schulde ihr 100 Yen. Je lui dois 100 yens.
Ihr Hauptfach ist Französische Literatur. Elle est spécialisée en littérature française.
Ich vertraue ihr überhaupt nicht. Je ne lui fais pas du tout confiance.
Es machte ihr eine Mordsangst. Ça lui a fait une peur bleue.
Man kann ihr nichts abschlagen. On ne peut rien lui refuser.
Er hat ihr sofort gefallen. Elle a commencé à l'aimer immédiatement.
Er hat ihr Fragen gestellt. Il lui a posé des questions.
Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen? Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Wie heizt ihr das Haus? Comment chauffez-vous la maison ?
Was wollt ihr von ihm? Que lui voulez-vous ?
Ihr kam ein guter Gedanke. Il lui vint une bonne idée.
Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand. Elle manque de sens commun.
Ich sagte ihr gute Nacht. Je lui dis bonne nuit.
François, vorsichtig, steht hinter ihr. François, prudent, se cache derrière elle.
Was magst du an ihr? Qu'aimes-tu chez elle ?
Hast du ihr nichts gesagt? Tu ne lui as rien dit ?
Wann kommt ihr nach Hause? Quand venez-vous à la maison ?
Seid ihr letzte Nacht ausgegangen? Êtes-vous sortis la nuit dernière ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ