Примеры употребления "mochte" в немецком с переводом "хотеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2361 хотеть1367 мочь595 любить171 возможно169 смочь31 другие переводы28

"Ich mochte Ihr Buch," sagte er, "aber ich wünschte, Sie hätten es anders geschrieben." "Мне понравилась ваша книга", сказал он, "но я бы хотел, чтобы вы написали ее по-другому."

Stuxnet verhielt sich wie eine Laborratte, die unseren Käse nicht mochte - schnüffelte dran, aber wollte ihn nicht essen. Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр - принюхивалась, но не хотела есть.

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen - von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen. Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше - превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чём можно потеряться.

Aber ich glaube, es gibt eine Art von Spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese Kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem Leben zu finden. Однако я думаю, что существует некое волшебство, и я хочу знать, какими являются его элементы, чтобы поблагодарить их и попробовать найти их в моей жизни.

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Ich möchte zur Schule gehen." Я хочу пойти в школу".

Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?

Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.

Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Ich möchte mit Tom sprechen. Я хочу поговорить с Томом.

Ich möchte einen Fensterplatz (Gangplatz). Я хочу место у окна (прохода).

Ich möchte ein gebuchtes Zimmer. Я хочу забронированный номер.

Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.

Ich möchte etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.

Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.

Ich möchte zum Abschluss kommen. Я бы хотел подвести итог.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Ich möchte mein Ticket stornieren. Я хочу сдать билет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ