Примеры употребления "хочу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4404 wollen2634 mögen1438 begierig1 другие переводы331

показать все

Я не хочу подвести себя. Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

Я это обсуждать не хочу. Das möchte ich nicht erörtern.

"Мама, я хочу делать карты." "Mama, ich will Karten erstellen."

В будущем хочу стать телеведущим. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

Я хочу еще чашечку чая. Ich will noch eine Tasse Tee.

"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papa, ich möchte Diplomat werden."

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

Я хочу место у окна Ich möchte einen Fensterplatz

как сильно я хочу этого Wie sehr ich es will

Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.

Я хочу показать "Точку интереса". Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.

Я хочу, чтобы вы обдумали: Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:

Я хочу играть плохих парней. Ich WILL die Bösen spielen.

Я хочу место у прохода Ich möchte einen Gangplatz

Я хочу купить новый автомобиль. Ich will ein neues Auto kaufen.

я хочу подумать о специфике. Ich möchte über Besonderheiten nachdenken.

Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.

Вот что я хочу сделать". Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.

Я не хочу это чувствовать. Ich will die nicht fühlen.

Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ