Примеры употребления "хотела" в русском

<>
показать все
Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
Я хотела бы завершить историей. Ich möchte mit eine Geschichte abschließen.
Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.
Я хотела бы закончить поэмой. Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Я хотела бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.
Мария не хотела выходить замуж. Maria wollte nicht heiraten.
Я хотела бы поцеловать тебя. Ich möchte dich küssen.
Садако хотела об этом забыть. Sadako wollte das vergessen.
Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.
Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;
Я хотела бы увидеть панораму города. Ich möchte das Stadtpanorama sehen.
Она не хотела никого обидеть Sie wollte niemanden verletzen
Я бы хотела встречаться с ним. Ich möchte mich mit ihm treffen.
Эта молодая женщина хотела также учиться. Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
Я хотела бы билеты в партере. Ich möchte Parkettkarten.
Я хотела дать им возможность сбежать. Und ich wollte ihnen eine Fluchtmöglichket bieten.
Я хотела бы пойти в музей. Ich möchte ins Museum gehen.
Катрин хотела пойти в торговый центр. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
Я хотела бы сидеть у окна. Ich möchte am Fenster sitzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ