Примеры употребления "jeder" в немецком

<>
показать все
Weil jeder ein Held war. Потому что герой - каждый.
Warum kann es jeder machen? Почему же любой может ею заняться?
Jeder Topf findet seinen Deckel На всякой горшок найдётся крышка
Iran" die USA "viel mehr als jeder Konflikt" beeinträchtigen würde. Ирана" окажет гораздо большее влияние на США, "чем (какой-либо) конфликт".
Kein Mensch will etwas werden - ein jeder will schon was sein. Никто не хочет кем-то стать - все хотят уже быть кем-то.
Und jeder kann das machen. И это может сделать каждый.
Jeder kann mein Leben beenden. Любой может убить меня,
Aber nicht jeder Pollen sieht so einfach aus. Но не всякая пыльца выглядит так просто.
Jeder Gedanke an Zugeständnisse oder Kompromisse wäre ein schwerer Fehler. И сильно ошибаются те, кто надеется на какие-либо уступки или компромисс.
Nun, es gibt sozusagen Führungsentscheide, aber hauptsächlich lautet die Antwort - jeder und niemand. Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack. У каждого свой собственный вкус.
Jeder kann ein Unternehmer sein. [Предпринимателем может быть любой.]
Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will. Классика - это то, что всякий хочет прочесть, но никто не желает читать.
Chaos in jeder Hinsicht, ohne dass eine offensichtliche Lösung in Sicht wäre. беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения.
Jeder versteht diesen Hund, den ich an Carmel Beach vor ein paar Wochen aufgenommen habe. Никто не сомневается, относительно этой собаки, которую я снял на пляже Кармел несколько недель назад,
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Jeder kann eine Namensänderung vorschlagen. Любой человек может предложить измененить название.
Jeder würde sich an ein Strafrechtssystem klammern, das diese Art von Höchstleistung aufweisen kann. Всякий захочет присмотреться к системе уголовного правосудия, показывающей такие успехи.
Unter den ausländischen Studenten an amerikanischen Universitäten finden sich mehr Inder als Angehörige jeder anderen Nationalität. Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой-либо другой иностранной национальности.
Jeder wurde etwas demotiviert weil es viele Wochen waren die wir gewartet haben, es kam wirklich keiner rein. И становились все унылее, потому что уже прошли недели в ожидании, и еще никто не зашел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ