Примеры употребления "Wolltest" в немецком с переводом "хотеть"

<>
показать все
"Gott, Du wolltest es tatsächlich. "Господи, вы действительно хотели этого.
Warum wolltest du mit mir sprechen? Почему ты хотел поговорить со мной?
Worüber wolltest du mit mir reden? О чём ты хотел со мной поговорить?
Du wolltest ja ohnehin nie lernen. Всё равно ты никогда не хотел учиться.
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen? Ты хотел мне рассказать о свободе?
Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! Что ты хотел сделать этим кинжалом, говори!
Ich habe nicht ganz verstanden, was du sagen wolltest. Я не до конца понимал, что ты хотел сказать.
Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest. А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.
Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest. [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]
Von SEC haben wir noch nichts wegen der Details gehört, aber würdest du sagen, dass du mit deiner Teilnahme helfen wolltest, und das Geld, welches sie benötigen, zur Verfügung stellen?" Я пока не получила всех подробностей от SEC [Комиссия по ценным бумагам], но что скажете, хотите вы участвовать в предоставлении помощи такого рода, помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"
Meine Tochter will ein Klavier. Моя дочь хочет пианино.
Sie will eine ernste Beziehung. Она хочет серьёзных отношений.
Ich will, dass ihr lebt." Я хочу, чтобы вы жили".
Ich will dieses Kleid kaufen. Я хочу купить это платье.
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Ich will kein Held sein. Я не хочу быть героем.
Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.
Ich WILL eine Bank überfallen. Я хочу ограбить банк.
So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.
"Ich will ein Wissenschaftler werden". "Я хочу стать учёным."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ