Примеры употребления "хотите" в русском

<>
показать все
Вы хотите присоединиться к ним? Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Вы хотите, чтобы я подождал? Möchten Sie, dass ich warte?
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
Что вы хотите от меня? Was möchten Sie von mir?
Не хотите ли вы помочь? Wollen Sie nicht helfen?
Вы хотите говорить по-английски? Möchten Sie lieber Englisch sprechen?
Что вы этим хотите сказать? Was wollt ihr damit sagen?
Вы хотите чай или кофе? Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Хотите увидеть это ещё раз? Wollen Sie es nochmals sehen?
Не хотите ли чашечку кофе? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Хотите знать - насколько я одержим? Wollen Sie wissen, wie besessen ich wirklich bin?
Вы хотите, чтобы я подождала? Möchten Sie, dass ich warte?
Что вы хотите получить обратно? Was wollt ihr zurück?
Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее? Möchtest du, dass Milo sie zertritt?
Что Вы хотите нам сказать? Was wollen Sie uns sagen?
Вы хотите лучшей доли для себя. Sie möchten ein besseres Leben für sich.
Что вы хотите от Тома? Was wollt ihr von Tom?
Не хотите ли посмотреть на это? Möchten Sie das gerne sehen?
Вы хотите работать в МЕТРО?! Sie wollen bei METRO arbeiten?!
Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите. Sie können es gleich sehen, Sie können aber auch wegsehen, wenn Sie möchten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ