Примеры употребления "Bin" в немецком с переводом "быть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37453 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 бен4 бин3 числиться2 другие переводы1702

показать все

Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.

Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.

Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.

Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.

Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig. Я был в тюрьме - это трудно.

Komme was wolle, ich bin bereit. Будь что будет, я готов.

Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.

Ja, ich bin damit sehr zufrieden. Да, мне было приятно работать с этим.

Ich bin überglücklich, hier zu sein. Я очень рад быть здесь.

Ich bin keine Überlebende von Brustkrebs. У меня не было рака груди.

Ich bin niemals in Amerika gewesen. Я никогда не был в Америке.

Ich bin mit ihnen immer in Kontakt. Мне нравится быть в курсе их дел.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.

Ich bin froh, dass du da warst. Я рад, что ты был там.

Und vielleicht bin ich ja eine Geschichtenerzählerin. И, может быть, я просто рассказчик.

Ich bin froh, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Ich bin froh, dass Sie recht hatten. Я рад, что вы были правы.

Und ich glaube, ich bin zu negativ. Может быть, я слишком негативно настроен?

Ich bin froh, dass ihr recht hattet. Я рад, что вы были правы.

Ich bin froh, dass Sie da waren. Я рад, что вы были там.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ