Примеры употребления "verlorene" в немецком с переводом "perderse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. Una oportunidad perdida no vuelve nunca.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Ich weine um meine verlorene Jugend. Lloro por mi juventud perdida.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. No tiene caso pensar en la juventud perdida.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro. No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.

Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?

Ich habe meine Uhr verloren. He perdido mi reloj.

Ich habe meine Reiseschecks verloren. He perdido mis cheques de viaje.

Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi monedero.

Ich habe meinen Schlüssel verloren. He perdido mi llave.

Ich habe meine Brille verloren. He perdido mis gafas.

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.

Tracy hat ihre Brille verloren. Tracy ha perdido las gafas.

Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Ella ha perdido la llave de su coche.

Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.

Die schöne französische Sprache ist verloren. La hermosa lengua francesa se ha perdido.

Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ