Примеры употребления "perdido" в испанском

<>
показать все
Él lo ha perdido todo. Er hat alles verloren.
Quizá haya perdido el tren. Vielleicht hat er den Zug verpasst.
He perdido también el móvil. Ich habe auch mein Handy verloren.
Me he perdido. ¿Puede ayudarme? Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?
Tracy ha perdido las gafas. Tracy hat ihre Brille verloren.
Quizás él haya perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
¿Ha perdido Europa su alma? Hat Europa seine Seele verloren?
Me he perdido en Nueva York. Ich habe mich in New York verlaufen.
He perdido todo mi dinero. Ich habe all mein Geld verloren.
Él posiblemente haya perdido el tren. Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.
Ella lo ha perdido todo. Sie hat alles verloren.
Nos hemos perdido en el bosque. Wir haben uns im Wald verlaufen.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Quizás él ha perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
Este anillo ha perdido su brillo. Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.
He perdido el vuelo por un minuto. Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
He perdido mis cheques de viaje. Ich habe meine Reiseschecks verloren.
Ha perdido interés en la política. Er hat das Interesse an Politik verloren.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger. Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ