Примеры употребления "schon" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все321 ya159 hermoso35 bien5 sí5 sólo4 agradable2 другие переводы111

показать все

Hast du ihn schon getroffen? ¿Ya te juntaste con él?

Meine Frau ist nicht schön; Ihre schon. Mi esposa no es hermosa. La suya sí.

Das Kind spricht schon ganz gut. El niño ya habla bastante bien.

Er hat schon ja gesagt. Él ya ha dicho que sí.

Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein. Sólo los que hayan pagado pueden entrar.

Die Samen haben schon gekeimt. Las semillas ya germinaron.

Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon. Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.

Ja, er hat es schon geschrieben. Sí, él ya lo ha escrito.

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

Er müsste schon angekommen sein. Él ya debería haber llegado.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse. Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

Dieser Satz ist schon arg verbesserungswürdig. Esta frase sí merece que la corrijan.

Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen. Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos.

War der Briefträger schon da? ¿Ya ha venido el cartero?

Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon. Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?

Meine Frau ist nicht schön; deine schon. Mi esposa no es preciosa. La tuya sí.

Hast du mich schon vergessen? ¿Ya me has olvidado?

Die Kinder sind schon müde. Los niños ya están cansados.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ