Примеры употребления "Wie" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1395 cómo537 como322 cuán2 другие переводы534

Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.

Wie geht es deiner Schwester? ¿Cómo está tu hermana?

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre. Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.

Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.

Wie möchten Sie Ihren Kaffee? ¿Cómo quiere su café?

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden. Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.

Ich rannte wie der Blitz. Yo corro como el rayo.

Wie interpretieren Sie diese Ereignisse? ¿Cómo interpreta usted esta casualidad?

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Ella observaba como vuelan las mariposas.

Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?

Es ist weiß wie Schnee. Es blanca como la nieve.

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? ¿Cómo te fue en la entrevista?

Wutig, wie ein tollwütiger Hund. Furioso como un perro rabioso.

Wie kommst du zur Schule? ¿Cómo vas al colegio?

Er schläft wie ein Baby. Duerme como un bebé.

Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!

Er spricht wie ein Engel. Habla como un ángel.

Wie nennt man diesen Vogel? ¿Cómo se llama este pájaro?

Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.

Weißt du, wie Tom aussieht? ¿Tú sabes cómo luce Tom?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ