Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "to"

<>
показать все
Ich wurde gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Those countries used to belong to France.
Sie fing an zu schwitzen. She began to sweat.
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.
Es war nirgendwo zu sehen. It was nowhere to be seen.
Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.
Du scheinst Obst zu mögen. You seem to like fruit.
Sie ist freundlich zu ihm. She is kind to him.
Gestatten Sie mir, zu gehen. Allow me to go.
Er hat nichts zu tun. He has nothing to do.
Er versprach, sie zu heiraten. He promised to marry her.
Sie kam nahe zu mir. She came near to me.
Er versuchte Frieden zu schaffen. He tried to bring about peace.
Sie hört ihm nicht zu. She doesn't listen to him.
Es ist Zeit zu schlafen. It's time to sleep.
Sie weigerten sich zu kämpfen. They refused to fight.
Er versucht, Selbstmord zu begehen. He's trying to commit suicide.
Sie war zu Tränen gerührt. She was moved to tears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ