Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Es gibt reichlich zu essen. There is plenty of food.
Er gehört nicht zu uns. He is not of our number.
Das gehört zu meiner Aufgabe That's all part of my job
Das ist kaum zu befürchten There isn't much fear of it
Freu dich nicht zu früh Don't halloo till you're out of the wood
Es begann plötzlich zu regnen. All of a sudden, it began raining.
Deinetwegen kamen wir zu spät. It's because of you that we were late.
Dieser Bericht lässt Zweifel zu. This report admits of doubt.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.
Wir waren uns sicher, zu gewinnen. We were certain of winning the game.
Das erinnert mich an zu Hause This reminds me of home
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen. We have little chance of winning.
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. He was afraid of being laughed at.
Sie fürchtete das Baby zu wecken. She was afraid of waking the baby.
Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.
Habt nie Angst, Fehler zu machen. Never be afraid of making mistakes.
Er hat Angst, Fehler zu machen. He is afraid of making mistakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ