Примеры употребления "to" в английском

<>
показать все
I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.
Tom hates going to school. Tom hasst es, in die Schule zu gehen.
France is adjacent to Spain. Frankreich grenzt an Spanien.
With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch
I often go to London. Ich fahre oft nach London.
I counted up to 200. Ich zählte bis 200.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
She devoted herself to him. Sie gab sich ihm hin.
He writes to me once a week. Er schreibt mir einmal pro Woche.
They continued to push south. Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
nice to hear from you schön, von dir zu hören
Ken already went to England. Ken ist früher schon mal in England gewesen.
Tom listened to Gregorian chant. Tom hörte sich gregorianische Gesänge an.
Pay heed to your food. Achte auf dein Essen.
She's going to Ooita. Sie geht nach Ooita.
He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.
I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.
Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
She goes to the movies once a week. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ