Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "at"

<>
показать все
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Ich werde zu Mittag zurückrufen. I'll ring back at midday.
Sie essen gerade zu Mittag. They are at lunch.
Kathy blickt zu den Sternen. Kathy is gazing at the stars.
Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen. Swimming at night is dangerous.
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Mary fing lauthals an zu schreien. Mary started screaming at the top of her lungs.
Tom kam zu spät zum Bahnhof. Tom arrived late at the station.
Komm zu mir um elf Uhr. Come and see me at eleven o'clock.
Was gibt es da zu Lachen? What are you laughing at?
Wir essen gegen Mittag zu Mittag. We have lunch at about noon.
Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause. I'll be home by midnight at the latest.
Tom schaut misstrauisch zu dem hochgewachsenen Mann. Tom looked at the tall man suspiciously.
Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen? How did you arrive at this conclusion?
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. She is good at making up interesting stories.
Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee. We have a lot of snow at this time of the year.
Zu der Zeit hungerte die ganze Welt. At that time, the whole world was hungry.
Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen? Have you arrived at a decision yet?
Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen. We had dinner at a restaurant.
Was hast du zu der Zeit gemacht? What were you doing at that time?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ