Примеры употребления "wollen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все827 want683 will84 like to10 wish7 wanna4 desire2 другие переводы37

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.

Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.

Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it

Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?

Machen Sie, was Sie wollen Have it your own way

Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?

"Wollen wir Fangen spielen?" — "Au ja!" "How about playing catch?" "Sure, why not?"

Sie können mitbringen, wen Sie wollen. You may bring whomever you like.

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen. Sit wherever you like.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.

Machen Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.

Maria und ich wollen zwei Kinder haben. Mary and I plan to have two children.

Tun Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen. We have to be willing to take the first step.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? How about going to the movies?

Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen. Mary says she did not mean to kill him.

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.

Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen. Tom says he did not mean to kill her.

Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen. Tom says he did not mean to kill her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ