Примеры употребления "wollen" в немецком с переводом "will"

<>
показать все
Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?
Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?
Weisst du, wann sie zurück sein wollen? Do you know when they will be back?
Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen? Won't you go out to lunch with us?
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.
Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?
Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. We will get to Tokyo before it gets dark.
Wir wollen mal sehen, wie sich der Abend anlässt. Let's see what tonight will bring.
Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen. The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Die Tür will nicht aufgehen. This door will not open.
Diese Tür will nicht aufgehen. The door will not open.
Willst du etwas zum Trinken? Would you like something to drink?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ