Примеры употребления "wollen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все827 want683 will84 like to10 wish7 wanna4 desire2 другие переводы37

Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?

Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?

Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?

Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Kinder wollen immer erwachsen werden. Children always want to become adults.

Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen. Please call me when you have decided what you would like to do.

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Warum wollen Sie Krankenschwester werden? Why do you want to become a nurse?

Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?

Meine Schuhe wollen repariert werden. My shoes want repairing.

Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?

Wieso wollen Sie heute abfahren? Why do you want to leave today?

Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?

Wollen Sie es einmal anfassen? Do you want to touch it?

Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up

Wir wollen einen neuen Teppich. We want a new carpet.

Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?

Frauen wollen auch Sex haben. Women want to have sex too.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ