Примеры употребления "von" в немецком

<>
Переводы: все2486 of873 from650 by333 off39 другие переводы591
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Es stand abseits von uns. He stood apart from us.
Ich bin von Linguaphilen umzingelt! I'm surrounded by linguaphiles!
Finger weg von meinem Fahrrad! Keep your hands off my bicycle.
Er kennt keinen von uns. He knows neither of us.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Ich wurde von ihm ausgelacht. I was laughed at by him.
Er gefiel ihr von Anfang an. She liked him right off.
Was hältst du von Japanisch? What do you think of Japanese?
Was möchten Sie von mir? What do you want from me?
Malaria wird von Moskitos übertragen. Malaria is carried by mosquitoes.
Sie mochte ihn von Anfang an. She liked him right off.
Wir erwarten viel von ihm. We expect much of him.
Sydney ist weit von hier. Sydney is far from here.
Das Feuer erlosch von alleine. The fire went out by itself.
Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat. I live off 300 dollars a month.
Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Was bekommen Sie von mir What do you get from me
Sie wurde von ihm erniedrigt. She was humiliated by him.
Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen. She stamped the mud off her shoes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!