Примеры употребления "matters" в английском

<>
показать все
I have no friends to whom I could speak about such matters. Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
It's a matter of time. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
Life is but a sophisticated way of organising matter. Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
Only a few students understood the matter. Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.
The matter is very worse. Das ist eine äußerst schlimme Sache.
That's a matter of opinion Das ist eine Frage der Meinung
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
Getting married is a serious matter. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
It's merely a matter of time Es ist nur eine Frage der Zeit
They seemed to be discussing a matter of great importance. Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
Did you straighten out the matter? Hast du die Sache geklärt?
It's only a matter of time. Es ist nur eine Frage der Zeit.
The matter is of great importance. Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
It is a matter of life or death. Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
I discussed the matter with her. Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
No matter what you may do you must do your best. Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ