Примеры употребления "von" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Er kennt keinen von uns. He knows neither of us.
Was hältst du von Japanisch? What do you think of Japanese?
Wir erwarten viel von ihm. We expect much of him.
Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Sie kam von dort heraus. She came out of there.
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Niemand von uns ist perfekt. None of us is perfect.
Frankreich liegt südlich von England. France is to the south of England.
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Er ist von selbst aufgewacht. He woke up of himself.
In Abständen von fünf Fuß. At intervals of five feet.
Was hältst du von Reggae? What do you think of reggae?
Nagoya ist östlich von Kyoto. Nagoya is to the east of Kyoto.
Hokkaido ist nördlich von Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Was hält Tom von Mary? What does Tom think of Mary?
Hokkaidō liegt nördlich von Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Ich möchte drei von diesen. I'd like three of these.
Einer von beiden muss gehen. Either of the two must go.
Sie hat hunderte von Büchern. She has hundreds of books.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ