Примеры употребления "sehr" в немецком

<>
показать все
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Sag ihr, wie sehr sie mir fehlt Tell her how much I miss her
Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.
Verlass dich nicht zu sehr auf andere. Don't rely too much on others.
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Traveling was much more difficult in those days.
"Darf ich telefonieren?" "Bitte sehr". "May I use the phone?" "Please feel free."
Es tut mir sehr leid I'm really sorry
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht. A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.
Sehr geehrte Damen und Herren Dear Ladies and Gentlemen
Warum verletzt du mich so sehr? Why do you hurt me so much?
Sag ihm, wie sehr er mir fehlt Tell him how much I miss him
Ihr bedeutet mir sehr viel. You mean a lot to me.
Verlass dich nie zu sehr auf andere. Never rely too much upon others.
Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. His story is much more interesting than hers.
"Bitte sehr", sagt das Crewmitglied. "Please," says the crew member.
„Willst du mit mir zum Ball gehen?“ „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“ "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
Ich werde dich so sehr vermissen. I'll miss you so much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ