Примеры употребления "nicht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6966 not1895 no254 другие переводы4817

показать все

Ich habe recht, nicht wahr? I'm right, aren't I?

Wenn ich mich nicht sehr irre Unless I'm very much mistaken

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.

Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse

Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden? Can't you apply the rules a little more elastically?

Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business

Wer hängen soll, ersäuft nicht You can't fight destiny

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone

Stell dich nicht so an Don't make such a fuss

An mir soll es nicht fehlen I'll do what I can

So schnell schießen die Preußen nicht Things don't happen that fast

Er hat einen Weg gefunden, nicht wahr? He has found a way, right?

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen. You are bound to fail unless you study harder.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse

Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr? You want to see a French movie, right?

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet. He'll never achieve anything unless he works harder.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr? You used a condom for birth control, right?

Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. Unless you hurry, you will be late for school.

Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr? You were in the second year of middle school last year, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ