Примеры употребления "nicht" в немецком с переводом "not"

<>
показать все
Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.
Plastik ist nicht leicht brennbar. Plastic does not burn easily.
Das ist nicht dein Messer. That is not your knife.
Wir sollten besser nicht hierbleiben. We had better not remain here.
Der Beschluss ist nicht endgültig. The decision is not final.
Er wird nicht ja sagen. He will not say yes.
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Das wird Papa nicht gefallen. This will not please Daddy.
Heutzutage spielen Kinder nicht draußen. Nowadays children do not play outdoors.
Er steht nicht früh auf. He does not get up early.
Der Plan ist nicht ausgereift. The plan is not mature.
Das ist nicht völlig falsch. That is not altogether false.
Ich bin überhaupt nicht überzeugt. I'm not convinced at all.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen. Do not mistake sin with crime.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Smoking is not permitted here.
Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Die Idee ist nicht schlecht. The idea is not bad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ