Примеры употребления "in" в немецком

<>
показать все
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Pfeife in der Schule nicht! Don't whistle at school.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt I've been extremely busy lately
Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch. They eat meat once a week.
Ich kann nicht in der Nacht duschen. I cannot take a shower at night.
Er hatte Freunde in der ganzen Welt. He had friends all over the world.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen We will contact you soon
Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht. The discussion went on till late at night.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt. The game was canceled at the last minute.
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Er ist in Folge eines Unfalls taub geworden. He went deaf as a result of an accident.
Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen. No wonder we associate bats with dark places.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen. The resistance movement has gone underground.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ