Примеры употребления "in" в немецком с переводом "to"

<>
Ich bin in Kanada gewesen. I have been to Canada.
Waren Sie jemals in Paris? Have you ever been to Paris?
Ich war dreimal in Australien. I've been to Australia three times.
Dein Wort in Gottes Ohr! From your lips to God's ears!
Ich war schon in Rom. I have been to Rome.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche! Welcome to this brand new week!
Er geht in den Kindergarten. He goes to kindergarten.
Ich möchte in Würde altern. I want to age gracefully.
Schon mal in Muskogee gewesen? Ever been to Muskogee?
Ich gehe selten in Büchereien. I seldom go to a library.
Ich will in mein Bett! I want to go to my bed!
Er verblieb in seinem Job. He stuck to his job.
Ich war einmal in Kyōto. I have been to Kyoto one time.
Ich gehe in die Schule. I go to school.
Ich war in der Bibliothek. I have been to the library.
Ich war niemals in Neuseeland. I have not been to New Zealand.
Warst du jemals in Paris? Have you ever been to Paris?
Er schaute in den Himmel. He looked to the heavens.
Ich gehe in den Park. I go to the park.
Ich möchte in dieses Hotel I want to go to this hotel
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!