Примеры употребления "das" в немецком

<>
показать все
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Versuch es das nächste Mal besser zu machen. Try and do better next time.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. They had to work all year round.
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst Life is grave, art is joyful
Das wird sich alles finden It will all turn up
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Das ist nicht von Pappe It's not to be sniffed at
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen. I'll try harder next time.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. With you it's summer all year round.
Das tut mir sehr leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ