Примеры употребления "all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1381 alle594 ganzer264 alles113 all55 sämtliche3 sämtlichen1 другие переводы351

It was all in vain! Es war alles umsonst!

It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.

Thanks for all your comments! Danke für all eure Kommentare!

She cleaned out all of the kitchen cupboards. Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

He is hated by all. Alle hassen ihn.

She danced all night long. Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt.

All the men are hardworking. All diese Männer sind fleißig.

I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.

All the money was gone. Das ganze Geld war weg.

All those flowers look alike. All diese Blumen sehen gleich aus.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?

We partied all night long. Wir feierten die ganze Nacht.

Where are all the others? Wo sind all die anderen?

You attend all the meetings. Ihr geht auf alle Treffen.

Tom worked hard all summer. Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.

All the stories are interesting. All diese Geschichten sind interessant.

All my cakes are delicious! Alle meine Kuchen sind köstlich!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ