Примеры употребления "auf" в немецком с переводом "to"

<>
показать все
Pass auf, was er sagt! Pay attention to what he says.
Ich zeigte auf die Fabrik. I pointed to the factory.
Bleib auf der rechten Seite. Keep to the right.
Hören Sie nicht auf sie. Don't listen to her.
Er stürzte auf seine Knie. He collapsed to his knees.
Müssen wir auf sie warten? Do we need to wait for her?
Es kommt ein Gewitter auf. There is going to be a storm.
Er verwies auf mein Buch. He made reference to my book.
Tom achtet auf seine Finanzen. Tom is paying attention to his budget.
Er brach nach Paris auf. He set off to Paris.
Wir müssen auf ihn warten. We have to wait for him.
Sie forderte ihn auf aufzuhören. She told him to stop.
Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.
Geh zurück auf deinen Platz. Go back to your seat.
Es kommt ein Unwetter auf. There is going to be a storm.
Auf Peter wartet ein Freund Peter has a friend waiting to see him
Ken kam auf mich zu. Ken came up to me.
Die Rechnung geht auf mich. Charge this bill to me.
Ich warte auf sie hier. I'm waiting for her to come here.
Er stieg zum Minister auf. He made his way to the minister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ