Примеры употребления "auf" в немецком с переводом "on"

<>
показать все
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Sie ist auf einem Ausflug. She's gone on a trip.
Ich bin hier auf Urlaub I am on holiday here
Er wohnt auf seinem Landsitz. He lives on his country estate.
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Das geht auf meine Rechnung This is on me
Ich liege auf meinem Bett. I lay on my bed.
Er lag auf dem Rasen. He was lying on the grass.
Sie handeln auf eigene Faust. They're acting on their own.
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Er ist auf Geld aus He's on the make
Du kannst auf ihn zählen. You can count on him.
Auf dem Berg liegt Schnee. There is snow on the mountain.
Er saß auf der Bank. He sat on the bench.
Ich bin auf euch angewiesen. I'm depending on you.
Mein Bruder ist auf Montage. My brother is away on a construction job.
Sie steht auf diesen Jungen. She has a crush on this boy.
Sie können auf ihn zählen. You can count on him.
Er liegt auf dem Sofa. He is lying on the sofa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ