Примеры употребления "Um" в немецком

<>
показать все
Um wie viel Uhr öffnet es? What time does it open?
Sie hat um Hilfe gerufen. She called for help.
Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen. Don't fail to come here by five.
Das Fährschiff ging unter und alle kamen um. The boat sunk and everyone died.
Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht. The output of this factory has increased by 20%.
Er gab Milch in seinen Tee und rührte um. He put milk into his tea and stirred it.
Kunst um der Kunst willen. Art for art's sake.
Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten May I have your attention, please?
Beinahe bringt keine Mücke um Almost is not enough
Jetzt geht es um die Wurst The moment of truth has come
Um wie viel Uhr soll ich einchecken? What time should I check in?
Ich habe um Hilfe gerufen. I called for help.
Ich bat ihn, bis um sechs hier zu sein. I asked him to be here by six.
Um wie viel Uhr machst du zu? What time do you close?
Tom hörte Mary um Hilfe rufen. Tom heard Mary call for help.
Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen! Let's race to the Izakaya!
Um wie viel Uhr ist der Abflug? What time is the departure?
Er hörte jemanden um Hilfe rufen. He heard someone calling for help.
Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise? What time do you usually have breakfast?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ