Примеры употребления "Um" в немецком с переводом "in order"

<>
показать все
Er spart um ein Haus zu kaufen. He is saving in order to buy a house.
Ich renne, um den Zug zu erreichen. I am running in order to catch the train.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen. In order to do that, you have to take risks.
Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen. I read the Bible in order to learn Esperanto.
Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen. He is working hard in order to pass the entrance examination.
Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen. Tom is running in order to catch the bus.
Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten? Is it used in order to keep things cold?
Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen. He studied hard in order to pass the examination.
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. I studied hard in order to pass the examination.
Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken. Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
Wir haben den Computer verwendet um Zeit zu sparen. We used the computer in order to save time.
Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben. I came early in order to get a good seat.
Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen. We got up early in order to see the sunrise.
Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken. He came in quietly in order not to wake the family.
Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen. My mother worked hard in order to raise us.
Er muss hart arbeiten, um seine Familie zu unterstützen. He has to work hard in order to support his family.
Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren. She went to Paris in order to study art.
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen. A new team was formed in order to take part in the boat race.
Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen. Bill got up early in order to catch the first train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ