Примеры употребления "Um" в немецком с переводом "so as"

<>
показать все
Sie gab alles, um den Test zu bestehen. She worked hard so as to pass the test.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen. I hurried so as not to miss the train.
Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen. She got up early so as to see the sunrise.
Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten. She put on a sweater so as not to catch cold.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen. John ran to the station so as to catch the last train.
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden. She turned out the light so as not to waste electricity.
Er macht das Licht aus, um keine Elektrizät zu vergeuden. He turns off the lights so as not to waste electricity.
Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein. She packed yesterday, so as to be ready early today.
Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen. I got up early so as to be in time for the train.
Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können. He worked hard so as to save more money.
Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken. I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Er hat früh morgens das Haus verlassen, um seinen Zug nicht zu verpassen. He left home early in the morning so as not to miss his train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ