Примеры употребления "Beim" в немецком

<>
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Ich schlief beim Lesen ein. I fell asleep while reading.
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft. I bought a loaf of bread at the baker's.
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht. She has made the same mistake as last time.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. I froze at the sight of the snake.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. I fell asleep while reading.
Sie erstarrte beim Anblick des Bären. She froze at the sight of the bear.
Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt. She was amazed at the sight of the ghost.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig. The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen. She began to cry at the sight of his face.
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt. She was amazed at the sight of the ghost.
Tom beschwert sich beim Geschäftsführer. Tom is complaining to the manager.
Ich beschwere mich beim Direktor. I am complaining to the principal.
Sie war gestern beim Friseur She had a hair-do yesterday
Bitte hilf mir beim Kochen. Please help me cook.
Er ist flink beim Lernen. He's a fast learner.
Sie erwischten ihn beim Stehlen. They caught him stealing.
Stört mich nicht beim Lernen. Don't disturb me while I am studying.
Hilfst du mir beim Abwasch? Will you help me wash the dishes?
Ach, du warst beim Friseur. Oh, you've been to the barbershop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!