Примеры употребления "Beim" в немецком с переводом "at"

<>
показать все
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Oh, du warst beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Ich bin schlecht beim Sport. I'm bad at sports.
Oh, ihr wart beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Oh, Sie waren beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Sie hat beim Anblick gezittert. She shivered at the sight.
Tom besiegte Mary beim Damespielen. Tom beat Mary at checkers.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken beat me at chess.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen. I met him at the barber's.
Beim Kochen bin ich ein Versager. I am failing at cooking.
Wir haben uns beim Picknick amüsiert. We enjoyed ourselves at the picnic.
Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball. He showed great skill at baseball.
Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas is very clever at work.
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Ken beat me at chess.
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus. I'm getting off at the next station.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. You have to change trains at the next stop.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen. You must get off at the next station.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel. I bought this book at Maruzen Bookstore.
Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen. He won the first prize at the chess tournament.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ