Примеры употребления "Beim" в немецком с переводом "when"

<>
показать все
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Close the door when you leave.
Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.
Kannst du mir beim Umzug helfen? Can you help me when I move?
Die Tür schließt beim Rausgehen automatisch. The door will lock automatically when you go out.
Können Sie mir beim Umzug helfen? Can you help me when I move?
Könnt ihr mir beim Umzug helfen? Can you help me when I move?
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen. The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen. Be sure to turn out the light when you go out.
Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen. You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Ich habe beim Origami zwei linke Hände. I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann. When I left the train station, I saw a man.
Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete. I was eating lunch when the phone rang.
Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen. The driver asked us to take care when getting off the bus.
Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein. You must be careful when you write answers in a test.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ